Tack för att jag fick komma och spela Klädplugg, Bud.
Som det står på asken är det vinst varje gång.
Då så, Ariel.
"I vilket krig var Ulysses S Grant general?"
Kriget mot droger?
Nära.
Rätt svar är inbördeskriget.
Finns det nån innebörd med krig?
Jösses.
Du kan reglerna. När du svarar fel tar du av dig ett plagg.
Hade jag vetat det hade jag tagit trosor på mig.
"Amerikas förste president?"
-George Washington. -Fel.
Jag är inte särskilt smart. Varför vill du plugga med mig?
Du ger liv åt varje ämne.
Det är slutexamen om en vecka-
-och så fort vi försöker plugga har vi sex.
Om ett par minuter fortsätter vi plugga.
NÄSTA MORGON
Vakna, Bud!
Va?
George Washington var Amerikas förste president.
Herregud! Vet du vad klockan är?
Kl. 06.00?
-Nej, kl. 08.00. -Fan också!
Vi spelar inte längre. Det är morgon.
Vad ska jag göra? Jag bara måste klara examen. Vi måste härifrån.
Tänk om dina föräldrar ser mig, då?
Jag har jämt tjejer här.
Det struntar de i.
Det är min grabb, det!
Grattis, pojk. Din första övernattningsträff.
Med en tjej också.
Det ser i alla fall ut som det.
-Hur visste ni? -För en gångs skull var...
..."Åh, Bud!" inte bara du med förställd röst.
Och vid ett skrek du ut genom fönstret: "Där fick man sig ett skjut."
Jag kan det moderna ungdomstugget-
-och fattade att ni rullat runt i sänghalmen.
Du har alltså legat med min brorsa Bud.
Är du snäll och böjer fram huvet?
Nej, inget munstycke.
Låt henne vara. Tjejen har just upplevt sitt livs bästa samlag.
Det sa jag inte. Jag sa att du gjorde ditt bästa.
Nå, Bud? Ska jag plugga dig redlös i kväll också?
Nej. Jag måste plugga ensam.
Jag måste ta examen så att jag kommer härifrån.
Kom hit lite, Bud.
Du tänker väl göra som sig bör med henne?
-Gifta mig med henne? -Nej, aldrig mer ringa henne.
Tack för tipset.
Jag måste verkligen jobba på betygen.
Under tiden blir det inget sex.
-Jag ska också förbättra betygen. -Ska du också avstå från sex?
Nej, jag ska ligga med mina lärare.
Tack.
E=mc...
...i kupa.
Koncentration.
Fortfarande för sexig.
Bud?
Vad i helvete?
-Jag försöker plugga. -Om varför presidentfruar är fula?
Tur att du pluggar, för då stör du inte när vi ser på TV.
I dag är det premiär för "Big 'Uns"-kanalen.
BUN-kanalen.
-Varför ska ni se här på min lilla TV? -Vi ska inte se på din lilla TV.
Ger ni mig ett handtag med Marcys TV?
-Visst. -Ställ den där.
Jag kan inte plugga om ni ska se på bimbo-TV.
Bimbor? Det är "pattastiska" amerikaner.
Förresten kommer du inte att märka oss.
Välkomna till "Big 'Uns"-kanalen.
Jag är före detta senator Bob Packwood...
...och detta är en minnesdag för mig.
Skaka loss!
Det här är ju löjligt. Jag måste plugga nånstans där jag inte kan gå igång på nåt.
-Nämen Bud, varför gjorde du så? -För att ni är ni, ms Hardaway.
Du är gullig, du.
Vad kan jag göra för dig? Svara hur kreativt du vill på det.
Jag behöver böcker till de här föreläsningarna.
Har ni en affisch av er själv jag kan ha över skrivbordet?
Nej, tyvärr inte, men-
-jag är med här.
"Biblioteks-rattar?"
Jag är på mittuppslaget.
Här är böckerna. Det du ska läsa är markerat och jag har-
-att skrivit ner mitt hemnummer.
Om du vill ha tystnad-
-så ta läsrummet där borta. Det är väldigt avskilt.
Tack.
Helt perfekt.
Toppen. Nu kan jag äntligen glömma allt om sex-
-och fokusera på studierna.
Jag börjar med Shakespeare.
"Och brösten voro elfenbensglober-
-ja, tvenne jungfuvärldar kyska."
Ett par glober hade minsann suttit fint just nu.
Jag måste lugna ner mig.
Vad är mindre stimulerande än biologi?
"Kvinnan visar att hon är mogen genom att..."
"Då honans upphetsning har kulminerat..."
Jag hade gärna kul-minerat lite upphetsning.
Inget sex.
Antropologi ska väl kyla av mig.
"Trobriandöbornas klädedräkter."
Kvinnan klär sig i kokosnötskal.
Det där är minsann inte kokosnötskal.
Men det där är kokosnötter.
Förr eller senare brister det.
Vad har Bud för sig nu, tro?
Senator Packwood rapporterar direkt från Big 'Uns-OS.
Funktionärerna håller på att mäta. Nytt världsrekord!
184 centimeter. Hon tar guld.
Ja! Jag visste väl att hon skulle greja det.
-Är det längdhopp? -Nej, man mätte hennes byst.
Jag måste prata med dig, pappa.
-Jag har fått skyddstillsyn av universitetet. -Det är rätta takter.
Målade du maskoten?
Snodde du trosor?
Jag hade sex på skolans bibliotek.
Det är min grabb, det!
Vem är den lyckliga?
Du skakar hennes.
Nu ska jag prövas av dekanerna.
Jag kanske inte kan ta examen. Hjälp mig. Ska jag behöva ta saken i egna händer?
Det är ju precis det du har gjort.
Utan examen kanske jag blir kvar här.
Du behöver det bästa försvar som inte kan köpas för pengar.
EN VECKA SENARE
"Trumaine-universitetet mot Bud Bundy." Vi har samlats på brottsplatsen.
Ni tänker väl inte återskapa det hela, eller?
Det hade jag inte tänkt, dekan Markwand. Vad mr Bundy planerar vet man ju aldrig.
Han kanske borde sitta med handklovar?
Det behövs inte. Jag är säker på att min klient kan behärska sig.
Då har ni inte sett filmen.
Jag kan nog försvara mr Bundy utan att se den.
Det var på det enda villkoret jag gick med på att anta fallet.
Nå, Bundy?
Absolut 100 procent icke skyldig.
Schysst av Bud att vi får kolla "Big 'Uns Extreme Games" i hans rum.
-Var håller han hus, förresten? -Jag har ingen son.
Han satt på universitetets bibliotek-
-och gjorde det som snart kommer att kallas för "en Bundy".
Man försöker hamra i honom anständighet... Kolla in, fritt fall.
Fallskärm är överflödig när man har rattar.
Man vill ju göra en Bundy.
Men det är ju kreativt att göra det på biblioteket.
-Jag gjorde det på flyget en gång. -På en flygplanstoa?
Vadå toa?
Med tanke på det filmade-
-och utsagan från den traumatiserade student-
-som oturligt nog öppnade dörren helt olägligt...
...måste vi sluta oss till att Bundy är absolut 100 procent skyldig.
Har försvaret möjligen nåt att anföra-
-bortsett från det självklara "Jag är hemskt ledsen"?
-Vi motsätter oss inte bevisningen. -Då medger ni att brottet begicks.
Själva akten begick han. Något brott har inte förövats.
Jag citerar ur er officiella studenthandbok.
"Avhållsamhet räddar liv."
Vad garanterar avhållsamhet bättre än egenkärlek?
Konstant, aldrig sinande egenkärlek.
Betrakta den unge mannen.
Hellre detta än att han springer omkring och fortplantar sig, väl?
Jag gjorde en Bundy på isgalan.
Under uppkörningen.
När jag såg "Shaft".
På bröllopsresan.
-På bröllopsresan? -Det räknas inte.
Pojkar, pojkar.
Jag kan ha varit lite väl sträng mot min son.
Det enda usla han gjorde var att gå till biblioteket.
Det andra är ju förståeligt.
Vi karlar är ju inte utan behov.
Det är kvinnor som intalar oss att sånt är orätt.
För att de vill neka oss bra sex.
Bara en sak att göra.
Avslutningsvis vill jag mena att om det är brottsligt att leka med sig själv...
...hur många borde då inte straffas?
Vi kan gå med på att det Bud gjorde i och för sig inte var brottsligt.
-Men varför på biblioteket? -Bra att ni tog upp det.
Bud, varför i helvete på biblioteket?
Jo...
Jag blev lurad.
Får jag be er att uppmärksamma ms Hardaway...
...som har varit tänd på mig i flera år.
I detta nu står hon och undrar hur jag ser ut under kläderna.
Du duger.
Jag menar, du ljuger.
Förnekar ni att ni gav mig ert hemnummer samma dag?
Detta nummer?
Ni sa ju åt mig att sitta där ni visste att det fanns en kamera.
Ni gav mig ju erotiska böcker där allt det snaskiga var markerat.
"Trobriandöbornas klädedräkter?"
-Ja. -Herregud!
Han är ju inte mer än människa.
Jag blev fångad i en fälla...
...av en medelålders bibliotekarie som gick igång på en läcker stjärt.
Lögn.
Kom inte och säg att ni kan spana in den här och förneka det!
Nåväl, jag erkänner. Jag är förälskad i Bud Bundy.
Så fort han kommer hit-
-skruvar jag upp värmen så att han får ta av sig i bara linnet.
När han återlämnar en bok sent hoppas jag att han ska säga:
"Jag har varit stygg, ms Hardaway.
Smiska mig hårt."
Är det tillåtet att kräkas?
Jag har läst alla kärleksböcker här.
Jag kan överträffa hans vildaste fantasier.
Säkert?
Domen är visst enhällig.
Vi avskriver målet, låter mr Bundy ta examen-
-och förseglar protokollet-
-för att bevara Michael Milken- bibliotekets goda namn och rykte.
Tack, mrs D'Arcy. Vad bra ni var.
Och som tur är kommer den här lilla pinsamheten aldrig ut.
Släpp en Bundy fri Släpp en Bundy fri
Miranda Vera Cruz de la Hoya Cardenal här.
Direkt från Trumaine-universitetet där gruppen NEJ MA'AM-
-demonstrerar för Bud Bundys oförytterliga rätt-
-till handtralla på biblioteket.
Eller var han vill, förresten.
Fyr, tre, två, ett Bud har kul på eget sätt
Två, fyr, sex, ått Det är inte något brott
Ett, två, tre, fyr Gör det så att dammet yr
Släpp en Bundy fri
Undertextning: Andreas Eriksson